1. Qui nous sommes
DONAT STEM (Donat Sciences and Maths, www.donatstem.co.rw) est un projet éducatif indépendant de BIZIYAREMYE Donat, éducateur expérimenté de physique et de STEM au GS BYUMBA INYANGE, au Rwanda. Il est préparé en s’appuyant sur le programme par compétences du REB, mais ce n’est pas une publication officielle du REB ni de la NESA, et il n’est pas approuvé par eux. Gardez les manuels officiels du REB de votre école comme référence principale.
En utilisant ce site, vous acceptez ces conditions. Si vous n’êtes pas d’accord, n’utilisez pas le site.
2. Utilisation du site
- Les quiz, les cahiers d’exercices, les simulations, les laboratoires interactifs et les brouillons de fiches de préparation de leçon sont gratuits. Vous n’avez pas besoin de compte.
- Le site est conçu pour les élèves du secondaire, les enseignants, les parents et les tuteurs. Les élèves de moins de 18 ans doivent demander à un parent, à un tuteur ou à un enseignant avant de payer quoi que ce soit.
- Utilisez le site uniquement pour apprendre et enseigner. N’essayez pas de casser, de surcharger ou de copier automatiquement le site (par exemple avec un logiciel d’extraction de données).
3. Ressources gratuites et payantes
Certaines ressources sont vendues pour soutenir le projet : packs de corrigés, packs de laboratoire, épreuves pour enseignants (avec barèmes) et codes d’impression. Avant de payer, vous pouvez lire des pages d’exemple gratuites, et le prix est indiqué sur la page. Payer une ressource vous donne une licence d’utilisation (section 5) ; cela ne transfère pas le droit d’auteur.
4. Comment se passe un achat
- Vous payez par MTN Mobile Money et envoyez un message WhatsApp au 0788 804 242 avec le nom de la ressource. Le paiement par carte pour les acheteurs hors du Rwanda est prévu ; en attendant, écrivez sur WhatsApp et nous vous proposerons un moyen de payer.
- Après avoir confirmé votre paiement, nous vous envoyons un lien de téléchargement privé. Un lien fonctionne pendant 7 jours et peut être ouvert 3 fois. Un code d’impression est destiné à une seule personne : il est valable pendant le mois où il est envoyé et les 7 premiers jours du mois suivant, et une fois saisi, l’impression reste ouverte sur ce téléphone pendant 48 heures.
- Les délais de livraison, les liens perdus et les remboursements sont expliqués dans la politique de remboursement et de livraison.
5. Ce que permet votre licence
- Élèves et parents : utilisez les fichiers pour votre propre étude, sur vos propres appareils, et imprimez des copies pour vous-mêmes.
- Enseignants : imprimez ou projetez les fichiers pour vos propres classes.
- Écoles : pour partager un fichier entre plusieurs enseignants ou classes, demandez une licence d’école sur WhatsApp.
- Vous ne pouvez pas partager les liens de téléchargement, envoyer les fichiers à d’autres personnes, les mettre en ligne sur d’autres sites ou dans des groupes, ni les vendre. Chaque lien est personnel.
6. Droit d’auteur
Toutes les questions, notes, illustrations, simulations, laboratoires et documents de ce site sont des œuvres originales de BIZIYAREMYE Donat, © 2026, tous droits réservés, sauf si une autre source est indiquée. Les liens vers d’autres sites (par exemple les simulations PhET) sont donnés pour faciliter l’accès ; ces sites ont leurs propres conditions et nous n’en sommes pas responsables.
7. Exactitude du contenu
- Nous vérifions le contenu avec soin, mais des erreurs peuvent se produire. Utilisez le bouton Signaler une erreur ou WhatsApp et nous la corrigerons.
- Les simulations et les laboratoires interactifs sont des modèles : leurs données sont des valeurs réalistes préparées pour apprendre, pas des mesures officielles. De vraies expériences peuvent donner des nombres un peu différents.
- Certains laboratoires utilisent des exemples inventés (par exemple le médicament fictif du laboratoire du médicament). Rien sur ce site ne constitue un conseil médical, financier ou juridique.
- Quand un laboratoire mentionne des programmes internationaux (par exemple l’IGCSE ou les A Level), cela signifie que le thème est semblable ; ce n’est pas un alignement officiel sur ces programmes.
8. Assistants IA
Le bouton Demander à l’assistant pédagogique et l’outil de fiche de préparation de leçon IA rédigent leurs réponses avec l’intelligence artificielle. Les réponses de l’IA sont des brouillons : elles peuvent contenir des erreurs. Les enseignants doivent lire et corriger une fiche de préparation de leçon IA avant de l’utiliser, et les élèves doivent vérifier les explications de l’IA avec leurs notes ou leur enseignant. Ne saisissez pas d’informations personnelles (noms, numéros de téléphone, mots de passe) dans ces outils. Ils ont des limites quotidiennes pour rester gratuits.
9. Publicité et sponsors
Le site peut afficher des publicités Google AdSense pour couvrir ses frais. Les laboratoires ou messages sponsorisés sont clairement signalés. Les annonceurs et les sponsors ne décident pas du contenu éducatif.
10. Limites de notre responsabilité
Le site est proposé gratuitement et « tel quel ». Nous faisons de notre mieux pour qu’il reste disponible et exact, mais nous ne pouvons pas promettre qu’il fonctionnera toujours sans interruption, et nous ne sommes pas responsables des résultats aux examens ni des décisions prises à l’aide du site. Rien dans ces conditions ne limite les droits que vous accorde la loi du Rwanda.
11. Modifications et droit applicable
Nous pouvons mettre à jour ces conditions ; la date en haut indique la dernière version. Ces conditions sont régies par les lois de la République du Rwanda.
12. Contact
Pour toute question, envoyez un message WhatsApp au 0788 804 242 ou un e-mail à .
Voir aussi : Conditions générales · Politique de remboursement et de livraison · Confidentialité · À propos